Magazine Être

Emploi, handicap et prévention


©DR

Culture Explorer

Audiodescription : pour une offre enrichie

par Willy Persello, Mars 2021


100 films patrimoniaux 100 % accessibles vont être mis en ligne progressivement dès cette année, et le Guide de l’audiodescription vient de paraître. Marie Gaumy, de l’association Les Yeux dits, qui est à l’origine du premier projet et a participé au second, nous en explique les enjeux.


Qu’est-ce qu’une bonne audiodescription (AD) ? « C’est comme une traduction, il ne s’agit pas d’être simplement factuel mais de donner à ressentir : la force et la beauté d’un traveling, le grain d’une peau. L’AD doit rendre la spécificité esthétique d’un film », explique Marie Gaumy, audiodescriptrice au sein de l’association Les Yeux dits. Aujourd’hui, selon le CSA, près de 2 millions de déficients visuels sont concernés par l’AD. Depuis le 1er janvier 2020, le Centre national du c


Vous êtes abonné(e) ?

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Rejoignez nous

Numéro 164, mars 2021